{"id":2896,"date":"2025-02-18T21:05:01","date_gmt":"2025-02-18T20:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/radiox.hu\/?p=2896"},"modified":"2025-02-18T21:16:36","modified_gmt":"2025-02-18T20:16:36","slug":"mertuk-azt-mondani-hogy-eddig-es-ne-tovabb-a-transtelexnel-jartunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiox.hu\/en\/2025\/02\/18\/mertuk-azt-mondani-hogy-eddig-es-ne-tovabb-a-transtelexnel-jartunk\/","title":{"rendered":"&#8222;Mert\u00fck azt mondani, hogy eddig \u00e9s ne tov\u00e1bb!&#8221; &#8211; a Transtelexn\u00e9l j\u00e1rtunk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Folytat\u00f3dik a Sounds of the Balkans projekt filmsorozata, ez\u00fattal Kolozsv\u00e1rra \u00e9rkezt\u00fcnk, hogy egy kicsit megismerj\u00fck a Transtelex t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Ha van olyan hely Erd\u00e9lyben, ahol a magyar nyelv\u0171 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1snak komoly hagyom\u00e1nyai vannak, akkor az Kolozsv\u00e1r. Itt sz\u00fcletett meg egykor a Transindex, \u00e9s itt folytatja \u00fatj\u00e1t az ut\u00f3dj\u00e1nak tekinthet\u0151 Transtelex. Vig Emes\u00e9vel, a lap vezet\u0151 szerkeszt\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lgett\u00fcnk.<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2900\" srcset=\"https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-150x84.jpg 150w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-768x431.jpg 768w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-2048x1150.jpg 2048w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-2000x1123.jpg 2000w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-374x210.jpg 374w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/transtelex-cikkhez-1-1-1335x750.jpg 1335w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A kezdetek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201eJ\u00e9zusom, itt Kolozsv\u00e1ron is meg tudjuk csin\u00e1lni azt, amit Magyarorsz\u00e1gon \u00e9s Nyugat-Eur\u00f3p\u00e1ban!\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u2013 \u00edgy eml\u00e9kszik vissza Vig Emese arra, amikor a 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n elindult a Transindex. Akkoriban a fiataloknak sz\u00f3 szerint leesett az \u00e1lluk att\u00f3l, hogy Erd\u00e9lyben is el\u00e9rhet\u0151 lett egy modern, online h\u00edroldal, amely a magyarorsz\u00e1gi Index mint\u00e1j\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt. A lap friss hangv\u00e9telt hozott, nem f\u00e9lt hozz\u00e1ny\u00falni a k\u00e9nyesebb politikai t\u00e9m\u00e1khoz, \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nycikkeiben val\u00f3di \u00e1ll\u00e1spontokat fogalmaztak meg.<\/p>\n\n\n\n<p>Azt\u00e1n j\u00f6tt a fordul\u00f3pont.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cAz igazs\u00e1g sz\u0171k\u00fcl\u0151 \u00f6sv\u00e9nyei\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ahogy teltek az \u00e9vek, a politikai nyom\u00e1s egyre er\u0151s\u00f6d\u00f6tt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201eEgy bar\u00e1tn\u0151m egyszer azt mondta: tudom, min mentek kereszt\u00fcl, mert egyre sz\u0171k\u00fclnek az igazs\u00e1g \u00f6sv\u00e9nyei, \u00e9s egyszer majd azt tapasztalj\u00e1tok, hogy m\u00e1r nincs hova l\u00e9pni\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u2013 mes\u00e9lte a Transtelex vezet\u0151 szerkeszt\u0151je. Ez a pillanat 2022-ben j\u00f6tt el, amikor a szerkeszt\u0151s\u00e9g \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt: nem folytatj\u00e1k tov\u00e1bb. Az erd\u00e9lyi magyar sajt\u00f3 t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9sze a Rom\u00e1niai Magyar Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9g (RMDSZ) befoly\u00e1sa al\u00e1 ker\u00fclt, a Transindex m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t is r\u00e9szben az RMDSZ-hez k\u00f6thet\u0151 Communitas Alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogatta. Amikor viszont a szerkeszt\u0151s\u00e9g kritikusabb hangot \u00fct\u00f6tt meg, elapadt a p\u00e9nzcsap.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201ePersze sosem mondt\u00e1k ki ny\u00edltan, hogy nem szabad b\u00edr\u00e1lni az RMDSZ-t, de mindenki tudta, mir\u0151l van sz\u00f3\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u2013 mes\u00e9li Vig Emese.<\/p>\n\n\n\n<p>Ekkor mondt\u00e1k ki: eddig \u00e9s ne tov\u00e1bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ugr\u00e1s a semmibe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A Transindex szerkeszt\u0151s\u00e9ge fel\u00e1llt, \u00e9s az eg\u00e9sz csapat egyszerre t\u00e1vozott. Kock\u00e1ztattak, de nem maradt m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1suk. A helyzet azonban nemcsak \u00f6sszeoml\u00e1st, hanem \u00faj kezdetet is jelentett. Egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb ugyanis megsz\u00fcletett a Transtelex. Az \u00faj lap m\u00e1r az olvas\u00f3i t\u00e1mogat\u00e1sokra \u00e9p\u00edt, de a m\u0171k\u00f6d\u00e9s \u00edgy sem k\u00f6nny\u0171.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201cMinden egyes nap meg kell k\u00fczden\u00fcnk a fennmarad\u00e1s\u00e9rt\u201d&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u2013 mes\u00e9lik.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ha k\u00edv\u00e1ncsiak vagytok a Transtelex sztorira, aj\u00e1nljuk figyelmetekbe a Sounds of The Balkans projekt k\u00f6vetkez\u0151 kisfilmj\u00e9t! \ud83d\ude42<\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BWBDMY9KZTE?si=Ouoxgo2yZ56wi13A\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szben tov\u00e1bbmegy\u00fcnk Patar\u00e9tre, ahol Kolozsv\u00e1r perem\u00e9n, egy szem\u00e9thegy \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban \u00e9l egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, akiket ritk\u00e1n hallani. R\u00f6videsen az \u0150 t\u00f6rt\u00e9net\u00fck \u00e9rkezik.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>A program a Balkan Investigative Reporting Network t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-300x205.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2826\" srcset=\"https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-300x205.png 300w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-1024x700.png 1024w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-150x103.png 150w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-768x525.png 768w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-18x12.png 18w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo-307x210.png 307w, https:\/\/radiox.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BIRN-logo.png 1063w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Folytat\u00f3dik a Sounds of the Balkans projekt filmsorozata, ez\u00fattal Kolozsv\u00e1rra \u00e9rkezt\u00fcnk, hogy egy kicsit megismerj\u00fck a Transtelex t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Ha van olyan hely Erd\u00e9lyben, ahol a magyar nyelv\u0171 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1snak komoly hagyom\u00e1nyai vannak, akkor az Kolozsv\u00e1r. Itt sz\u00fcletett meg egykor a Transindex, \u00e9s itt folytatja \u00fatj\u00e1t az ut\u00f3dj\u00e1nak tekinthet\u0151 Transtelex. Vig Emes\u00e9vel, a lap vezet\u0151 szerkeszt\u0151j\u00e9vel besz\u00e9lgett\u00fcnk. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-friss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2896"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2902,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions\/2902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}